-
1 пользоваться большой популярностью
vgener. grote populariteit genietenDutch-russian dictionary > пользоваться большой популярностью
-
2 connaître une large audience
On doit également à René Fabre de nombreux ouvrages ou traités sur la toxicologie qui ont connu une large audience et dont plusieurs ont été traduits en langue étrangère. (Archives des Maladies professionnelles de Médecine du Travail et de Sécurité sociale, t. 28.) — Перу Рене Фабра принадлежат также многочисленные работы по токсикологии, пользующиеся большой популярностью и многие из которых переведены на иностранные языки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître une large audience
-
3 große Popularität genießen
сокр.общ. пользоваться большой популярностью, пользоваться широкой популярностьюУниверсальный немецко-русский словарь > große Popularität genießen
-
4 örvend
[\örvendett, \örvendjen, \örvendene] 1. ld. örül;2.\örvendek a szerencsének ( — я) очень рад видеть вас; (я) очень рад познакомиться с вами;\örvendek sikerének — я рад за вас;
3.jó egészségnek \örvend — пользоваться v. обладать хороши здоровьем; jó hírnévnek \örvend — пользоваться хорошей репутацией; быть на хорошем счету; nagy népszerűségnek \örvend — пользоваться большой популярностью; tiszteletnek \örvend — пользоваться уважением; világhírnévnek \örvend — пользоваться мировой известностьюátv.
\örvend vminek — пользоваться чём-л., обладать чём-л.; -
5 erfreuen
1. vtрадовать, обрадовать, порадовать2. (sich)1) ( an D) радоваться (чему-л.); наслаждаться, любоваться (чем-л.)2) (G) пользоваться (чем-л.), обладать, иметь (напр., авторитет)sich großer Beliebtheit erfreuen — пользоваться большой популярностью, быть очень популярнымsich bester Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровье -
6 Anhang
m -(e)s,..hänge3) тк. sg приверженцы, последователи, сторонники; поклонники; спорт. болельщикиAnhang gewinnen — приобретать сторонников ( последователей); становиться популярнымgroßen Anhang haben — иметь много последователей ( сторонников); пользоваться большой популярностьюer hatte hier seinen Anhang — у него здесь были своиer hat keinen Anhang — у него никого нет5) тк. sg свита, сопровождающие лица -
7 Popularität
f =1) популярность, общедоступность ( изложения)2) популярность, широкая известностьgroße Popularität genießen, sich einer großen Popularität erfreuen — пользоваться большой популярностью -
8 популярность
ж1) ( доступность) Popularität f, Zugänglichkeit f, Gemeinverständlichkeit f ( доходчивость)2) ( известность) Popularität f, Beliebtheit fпользоваться ( большой) популярностью — sich großer Beliebtheit erfreuen -
9 популярность
популярность ж 1. (доступность) Popularität f, Zugänglichkeit f, Gemeinverständlichkeit f (доходчивость) 2. (известность) Popularität f, Beliebt|heit f пользоваться (большой) популярностью sich großer Beliebt|heit erfreuen -
10 популярность
ж.1) ( доступность) перев. оборотом à la portée de tout le mondeпопулярность изложения (теории) — manière f accessible d'exposer ( или théorie)2) ( известность) popularité fпользоваться большой популярностью — jouir d'une grande popularité -
11 enjoy great popularity
Макаров: пользоваться большой популярностьюУниверсальный англо-русский словарь > enjoy great popularity
-
12 közkedveltség
* * *формы: közkedveltsége, -, közkedveltségetпопуля́рность жközkedveltségnek örvendeni — пользова́ться популя́рностью
* * *популярность;\közkedveltségnek örvend — пользоваться (большой) популярностью; (személy) он всеобщий баловень
-
13 grote populariteit genieten
сущ. -
14 populariteit
популярность* * *vgróte popularitéit geníeten — пользоваться большой популярностью
* * *сущ.общ. популярность -
15 jouir d'une grande popularité
гл.Французско-русский универсальный словарь > jouir d'une grande popularité
-
16 ouir d'une grande popularité
гл.Французско-русский универсальный словарь > ouir d'une grande popularité
-
17 großen Anhang häben
сокр.общ. иметь много последователей, иметь много сторонников, пользоваться большой популярностью -
18 sich einer großen Popularität erfreuen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich einer großen Popularität erfreuen
-
19 sich großer Beliebtheit erfreuen
мест.общ. быть очень популярным, пользоваться большой популярностьюУниверсальный немецко-русский словарь > sich großer Beliebtheit erfreuen
-
20 in sein
ugs.(im Brennpunkt des Interesses stehen, gefragt sein; sehr in Mode sein, von vielen begehrt sein, betrieben werden)пользоваться большой популярностью; быть модным (в моде)Jeans sind nach wie vor in.
Windsurfing ist heute in.
Dieser Sänger ist zur Zeit in.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пользоваться — авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться благами • непрямой объект, использование пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться большим уважением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
популярностью — пользоваться большой популярностью • действие пользоваться большой популярностью • обладание, непрямой объект пользоваться огромной популярностью • обладание, непрямой объект пользоваться особой популярностью • действие пользоваться популярностью … Глагольной сочетаемости непредметных имён
большой — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составлять большого труда • оценка, соответствие вести большую игру • действие, продолжение внести большой вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Большой английский лук — Тренировка английских лучников (1325) Содержание 1 Описание 1.1 Лук 1.2 Стрелы … Википедия
большой — ая, ое; больший, больше, более. 1. Значительный по величине, длине, ширине, объёму и т.п.; превосходящий по размерам ряд однородных предметов и явлений (противоп.: малый, маленький). Б. город. Б ая река. Б ая статья. Б ие полушария головного… … Энциклопедический словарь
большой — а/я, о/е; бо/льший, бо/льше, бо/лее 1) Значительный по величине, длине, ширине, объёму и т.п.; превосходящий по размерам ряд однородных предметов и явлений (противоп.: ма/лый, ма/ленький) Большо/й город. Б ая река. Б ая статья. Б ие полушария… … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
популярность — завоевать популярность • обладание, начало искать популярности • модальность, стремление пользоваться большой популярностью • действие пользоваться большой популярностью • обладание, непрямой объект пользоваться огромной популярностью • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
